飲食店ですぐ使える接客英語（20）「残りの日本滞在も楽しんでください！旅の幸運を祈っています。」

2017
02.01

飲食店ですぐ使える接客英語（20）「残りの日本滞在も楽しんでください！旅の幸運を祈っています。」

2020年開催の東京オリンピックを前に、海外からの観光客（インバウンド）が増加する日本。
訪日外国人を集客するために、まず準備しておきたいのは接客英語のマスターですね。
難しく考える必要はありません！普段の接客と同様、心をこめた対応にカンタンな1フレーズを添えるだけでOK◎

飲食店ですぐ使える接客英語1フレーズを連載形式でご紹介し、「便利！」「助かる！」と好評のシリーズも今回が最終回です。
心づくしのおもてなしの最後に添えたいとっておきの英語フレーズを、ぜひお役立て下さい。

「残りの日本滞在も楽しんでください！旅の幸運を祈っています。」は、英語で何ていう？

■日本語
　残りの日本滞在も楽しんでください！旅の幸運を祈っています。

■英語
【基本フレーズ】
　Please enjoy rest of your days in Japan! （プリーズ エンジョイ レストオブ ユア デイズ イン ジャパン！）

【カジュアルなフレーズ】
　Enjoy your trip! Good luck!（エンジョイ ユア トリップ！グッド ラック！）

【フォーマル（丁寧）なフレーズ】
　I hope your trip in Japan will be more than wonderful!
　（アイ ホープ ユア トリップ イン ジャパン ウィル ビーモアザン ワンダフォー！）

食事が終わった後、こんな一言でお店から送り出してもらえたらとても嬉しいですよね。
言った方も、言われた方も笑顔になれるこのフレーズ。ぜひ活用してみてくださいね！

応用編　たった1ワードでもOK！英語嫌いでも使える超カンタンひとこと

■英語
【旅行を楽しんで！】
　Enjoy!（エンジョイ！）

1単語だけのとてもシンプルで簡単なフレーズです。
「Enjoy!」を直訳すると「お楽しみください！」ですが、接客中や会話の最後に取り入れれば、「旅行を楽しんでね」という意味に。誰でも使える超カンタンなひとことですね！

【気をつけてお帰りください。】
　Have a safe trip home!（ハブア セーフ トリップ ホーム！）

お客様が退店する時に使いたいひとこと。このひとことが使えれば、お店で最後に受ける印象も良くなり、お客様の記憶に残るお店になれるのでは？
また日本を訪れた際に、「そういえば、あのお店また行こうかな」と思い出してくれると嬉しいですね。

訪日外国人観光客数は2016年に初の2,000万人を突破。東京オリンピック開催の2020年には現在の倍となる4,000万人を目標に観光PRや店舗・施設への集客などに力をいれている日本。

面白いことに外国からのお客様が増えると、逆輸入のように日本人のお客様も増えるという相乗効果が見込めるとあって、外国人観光客が低迷する外食産業を盛り上げてくれると期待されています。
せっかく日本を訪れてくれたのだから、良い印象を持ってもらいたいものですね。
料理はもちろん、接客もお客様の印象を左右する重要な要素です。
お客様の幸運を祈る気持ちを素直に伝え、「日本」や「お店」にまた訪れたいと思うきっかけ作りをしましょう。

全20回に渡り、訪日外国人観光客をお店に集客する為の、接客英語フレーズをご紹介してきました。
お店で実際に使ってみたフレーズはありますか？

飲食店運営者やオーナー様は、スタッフの教育の一環として、また訪日外国人が来店され、慣れない英語での接客に困ったときのためにフレーズを一覧にしてお店においても◎
飲食店接客で必要なフレーズをできるだけ簡単に、短く紹介させていただきましたので、明日からの接客にご活用いただければ幸いです！